-
1 связи с общественностью
связи с общественностью мн. [svyazi s obshchestvennostjyu](промежуточное звено между руководством компании, администрацией и представителями общественности, прессой и т. д.) public relationsРусско-английский словарь с пояснениями > связи с общественностью
-
2 связи с общественностью
связи с общественностью
Задачи ОКОИ в сфере коммуникаций сводятся к максимально эффективному доведению своих основных решений и посланий до сознания общественности, к разработке активной стратегии по созданию доброжелательного отношения к Играм в деловых, правительственных, медийных и общественных кругах на уровне всей страны. ОКОИ пропагандирует идеалыОлимпизма как в обществе и СМИ, так и в собственной среде.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
public relations (PR)
Term relates to the management of the execution of overall communications directives to optimize the reach and effectiveness of the OCOG's key messages. This area generates goodwill for the Games throughout all levels of corporate, government, media and community groups by lobbying with a proactive and strategic approach to maximize national reach. The ideals of Olympism are promoted both within the OCOG and externally to media, corporate and community groups.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связи с общественностью
-
3 связи с общественностью
Русско-английский большой базовый словарь > связи с общественностью
-
4 связи с общественностью
1) General subject: community affairs, public relations2) Business: communications3) EBRD: public relations (PR)4) SAP.tech. PRУниверсальный русско-английский словарь > связи с общественностью
-
5 связи с общественностью
n1) gener. Public Relations2) brit.engl. (фирмы) public relations3) busin. (фирмы, государственной организации) ÖffentlichkeitsarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > связи с общественностью
-
6 связи с общественностью
Русско-итальянский юридический словарь > связи с общественностью
-
7 связи с общественностью
Русско-французский словарь бизнесмена > связи с общественностью
-
8 связи с общественностью
Diccionario universal ruso-español > связи с общественностью
-
9 связи с общественностью
nad. suhtekorraldusРусско-эстонский универсальный словарь > связи с общественностью
-
10 связи с общественностью
Dictionnaire russe-français universel > связи с общественностью
-
11 связи с общественностью
necon. relazioni pubblicheUniversale dizionario russo-italiano > связи с общественностью
-
12 связи с общественностью
f PR = Public Relations, f ÖffentlichkeitsarbeitРусско-немецкий словарь по PR и прессе > связи с общественностью
-
13 связи с общественностью
Русско-испанский юридический словарь > связи с общественностью
-
14 связи с общественностью
(профессиональная деятельность, касающаяся формирования положительного общественного мнения относительно продукции фирмы путем организации презентаций, семинаров, публикаций в прессе и т. п.) public relationsРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > связи с общественностью
-
15 связи с общественностью
Русско-английский юридический словарь > связи с общественностью
-
16 связи с общественностью
Русско-английский синонимический словарь > связи с общественностью
-
17 связи с общественностью
Сознательная деятельность со стороны организации по передаче общественности выгодной для данной организации информации. — The conscious effort on the part of an organization to communicate relevant information to its public which will be to its advantage.
Деятельность по формированию благожелательного отношения общественности к какому-либо лицу, фирме или учреждению. — The business of inducing the public to have understanding for and goodwill toward a person, firm, or institution.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > связи с общественностью
-
18 связи с общественностью
Русско-английский глоссарий по космической технике > связи с общественностью
-
19 связи с общественностью / благотворительные акции
Sakhalin R: community affairs / contributionsУниверсальный русско-английский словарь > связи с общественностью / благотворительные акции
-
20 агент по связи с общественностью
Jargon: flak (The flak made an announcement and then disappeared. Агент по связи с общественностью сделал объявление и затем исчез.), flackУниверсальный русско-английский словарь > агент по связи с общественностью
См. также в других словарях:
Связи с общественностью — Связи с общественностью, пиар (англ. Public Relations связи с общественностью, отношения с общественностью, общественные связи, общественные отношения, общественное взаимодействие; сокращённо: ПР пи ар) технологии создания… … Википедия
СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ — (public relations) Оказание на широкую публику воздействия, в результате которого отношение последней к данному индивидуальному предпринимателю, данной компании, благотворительному учреждению и пр. становится лучше, чем ее отношение к конкурентам … Словарь бизнес-терминов
СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ — (англ. public relations). Деятельность различных организаций, направленная на достижение взаимопонимания с общественностью. С. с. о. был признан как самостоятельный вид деятельности в США еще в 1930 х гг. Главное направление С. с. о. – разработка … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
связи с общественностью — сущ., кол во синонимов: 1 • пиарология (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
связи с общественностью — Задачи ОКОИ в сфере коммуникаций сводятся к максимально эффективному доведению своих основных решений и посланий до сознания общественности, к разработке активной стратегии по созданию доброжелательного отношения к Играм в деловых,… … Справочник технического переводчика
Связи с общественностью (Пи-Ар) — (public relations) (PR), управление обществ, мнением со стороны деловых кругов и орг ций. Пи Ар как отд. вид деят ти, обеспечивающий потребности больших корпораций, появился в нач. 20 в. в США. Провозвестником Пи Ар был Эдвард Л. Бернейз, автор… … Народы и культуры
Институт рекламы и связи с общественностью НГПУ — (ИРСО НГПУ) Головная организация Новосибирский государственный педагогический университет Девиз … Википедия
координатор вопросов по связи с общественностью — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN public affairs coordination … Справочник технического переводчика
связи с общественностью, представительские функции в области финансов — Вид представительских функций, связанных с исполнением обязанностей по предоставлению информации о корпорациях, поддержке взаимоотношений с акционерами и профессиональными инвесторами. Представительские функции в области финансов связаны не… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Связи с инвесторами — или IR, (акроним от англ. Investor Relations) сфера деятельности организации, находящаяся на пересечении финансов, коммуникационной политики, маркетинга и права, имеющая целью построение максимально эффективной двусторонней… … Википедия
Связи с прессой — направление деятельности службы отношений с общественностью, заключающееся: в производстве и размещении в СМИ публикаций познавательно событийного характера; в пресс поддержке различных акций и кампаний; в организации пресс туров; и в создании… … Финансовый словарь